[時論] 社會舉報 新聞的 準確性和客觀性因素

[時論] 社會舉報 新聞的 準確性和客觀性因素

編輯 崔忠雄（ Choongwoong, Choi） 編輯時間  2017.08.02 10:18

 

註釋：崔忠雄 編輯社長

　　各種媒體激增，再加上最近不斷有社會報導準確性和客觀性問題上了法庭，媒體報導的準確性和客觀性問題不斷出現。

　　分析2015年度215起媒體類判決案件，媒體報導受害訴訟的55%是要求賠償損失，媒體敗訴近一半。校正報導為50.5%原告勝訴率，反駁報導為37.2%，原告的損失賠償平均要求額為1億2.244萬韓圓，最高要求額是15億韓圓，法院在原告勝訴判決裡，平均支付額為約1.073萬韓圓，最高額為4億2.730萬韓圓。以上是因媒體的錯誤報導而承擔損失賠償責任的實例。

　　去年因錯誤報導向言論仲裁委員會申請受害救助的案件共計3,170件。其中73.1%要求損失賠償，70.4%要求校正報導，69.8%要求反駁報導。從申請內容中可以看出，包括名譽毀損在內的多種報導形態中，反映最多的是媒體報導的準確性和客觀性問題。

迎接世界難民日 舉辦第三屆難民電影節

轉譯：迎接世界難民日　舉辦第三屆難民電影節

——難民電影節裡看難民的難處

【KNS通訊 黃子益記者】為配合6月20日世界難民日活動，韓國難民支援網和UN難民機構韓國代表部在首爾聯合舉辦了第三屆難民電影節活動。

24日上午在大韓劇場舉辦的開幕式會場裡座無虛席，很多沒買到票的人只好在場外瀏覽電影海報。

記者看到有幾個人在與Unhcr難民機構韓國代表Naveed Syed Hussain親切交談。從對話中得知，他們是來自中國新興基督教的難民申請者，因受中國政府迫害逃到韓國來的。他們此次來參加電影節，是想為活動做些力所能及的事。

影片《拯救》導演Nikola lvanovski對場外關注他們電影的人說，戰爭帶給人的心靈創傷很大，在拍攝中，他感受到了難民的痛苦和無奈，他表示目前還缺少對宗教難民的關注。

【时评】 人权无国界

转译：【时评】 人权无国界

编辑人 崔忠雄  编辑时间 2017.07.06 14:38

【KNS通讯】因美国大学生奥托·弗雷德里克·温伯尔的死亡，美国公民在愤怒、世界各处表示哀悼。一个蛮有理想的健壮青年，在严重脑损伤昏迷状态下回国不到一星期便撒手归西。世界再一次被北韩的反人权行为震惊。通过曾在北韩被扣押过的人的证词，可估计被判15年劳教的他，在服役中受到的虐待是如何的。现在北韩还在扣押着三名美国公民和多数外国人。我国被扣押的有金正旭、金国旗、崔春吉宣教士等6人。川普谴责北韩残酷政权，并在公开声明中暗示要惩治北韩。

至2016年，UN总会持续12年通过对北韩人权的决议案。美国从1990年开始每年通过各国人权报告书递交了人权决议案。以北韩、中国为首，缅甸、伊朗、津巴布韦、古巴、白俄罗斯、厄立特里亚等国被指定为人权打压国。

脱北女性在中国抓后被非法监禁、酷刑、人口买卖、强制北送的痛苦之态逐渐被揭露无遗。近日，纽约举行了由多数脱北女性参加的‘脱北难民女性：在中国的困境与人口买卖’专题研讨会。